Este programa se ofrece virtualmente a través de Zoom. Para participar y recibir el enlace de Zoom, regístrese haciendo clic en el botón RSVP arriba o enviando un correo electrónico a program@smithcenter.org. Recibirá la información de Zoom a más tardar la mañana de su programa.
This program is being offered in a virtual format. In order to participate, register by clicking the RSVP button above or by emailing olivia@smithcenter.org.
con Charles Domingue y Alfonso Luis
El cáncer de próstata (CP) es una realidad que también afecta a la comunidad LGTBIQ+. Es el tumor más frecuente en personas con próstata, siendo el segundo más común en todo el mundo y el quinto en mortalidad. No hay evidencias que relacionen el CP con la orientación sexual. La mayoría de los diagnósticos se dan en personas mayores de 65 años, siendo muy poco frecuente en menores de 40.
El colectivo LGTBIQ+ enfrenta un triple tabú en relación al cáncer de próstata. Por un lado, es un tumor silenciado en nuestra sociedad debido a que afecta el concepto tradicional de masculinidad. Por otro lado, este silencio se agrava por nuestra condición sexual. Esta situación puede afectar los tratamientos que recibimos, debido a la falta de información sobre los efectos secundarios de los tratamientos en relación a nuestra orientación sexual y nuestras prácticas sexuales. Y, para finalizar, existe otro condicionante importante: la edad. La generación que está siendo diagnosticada actualmente ha sido marginada y discriminada por lo que tiene muchas veces miedo a compartir sus dudas.
Lo que proponemos es crear un espacio para hablar de nuestras experiencias, de los tratamientos que recibimos, de nuestras emociones, de cómo nos sentimos, de cómo afecta el CP a nuestras relaciones y de las herramientas que tenemos para afrontar nuestras dificultades. Es muy difícil encontrar un grupo de apoyo para hispanohablantes pertenecientes al colectivo LGTBIQA+. En este grupo encontrarás apoyo
Desarrollo 1 hora y media máximo, primer lunes de cada mes 19:30-21:00 (zona horaria de Madrid). (13:30-15:00 ET).
Prostate cancer (PC) is a reality that also affects the LGTBQIA+ community. It is the most frequent tumor in people with a prostate, the second most common worldwide and the fifth in mortality. There is no evidence to relate PC to sexual orientation. Most diagnoses occur in people over 65, being very rare in those under 40. The LGTBQIA+ group faces a triple taboo in relation to prostate cancer. On the one hand, it is a cancer that is not often spoken of in our society because it affects the traditional concept of masculinity. On the other hand, this silence is aggravated by our sexuality. This situation can affect the treatments we receive, due to the lack of information on the side effects of treatments in relation to our sexual orientation and our sexual practices. And, finally, there is another important condition: age. The generation that is currently being diagnosed has been marginalized and discriminated against, so they are often afraid to ask questions related to intimacy.
What we propose is to create a space to talk about our experiences, the treatments we receive, our emotions, how we feel, how PC affects our relationships, and the tools we have to face our difficulties. It is very difficult to find a support group for Spanish speakers in the the LGTBQIA+ community. In this group you will find support.
The Healing Circle for Spanish-Speaking LGBTQIA+ Men with Prostate Cancer meets Monthly on the 1st Monday of each month from 7:30 – 9:00PM Madrid Time Zone/1:30 – 3:00 PM EST.
Alfonso Luis
Alfonso Luis Nieves, de nacionalidad española. Es fundador y facilitador del Healing Circle Cáncer de próstata y comunidad LGTBIQ+: un espacio para hispanoparlantes. Fui diagnosticado de ADENOCARCINOMA ACINAR. Después de buscar información y asesoramiento médico de varios urologos se me recomendó la electroporación irreversible, intervención a la que me sometí el 3 de diciembre de 2024.
He trabajado de voluntario en varios ámbitos, empecé con personas con síndrome de Down, más tarde y durante muy poco tiempo en un hospital como traductor, intérprete y acompañante y finalmente en Proyecto Hombre en terapias de familiares de personas con adicciones.
Actualmente estoy jubilado después de trabajar durante más de 30 años como profesor en centros públicos de España.
Alfonso Luis Nieves, of Spanish nationality, is a founder and facilitator of the Healing Circle: LGBTQIA+ Prostate Cancer Support Group for Spanish speakers. I was diagnosed with prostate cancer in October 2024. After seeking information and medical advice from several urologists, irreversible electroporation was recommended, an intervention I underwent on December 3, 2024.
I have worked as a volunteer in various fields, starting with people with Down syndrome, later and for a very short time in a hospital as a translator, interpreter and companion, and finally in Proyecto Hombre in therapies for relatives of people with addictions.
I am currently retired after working for more than 30 years as a teacher in public schools in Spain.
Charles Domingue
Charles Domingue, estadounidense residente en España, es cofundador del Healing Circle del Cáncer de Próstata LGTBIQ+. Tiene licenciatura y maestría en Trabajo Social, y una certificación para enseñar inglés como lengua extranjera. Durante su etapa como trabajador social hospitalario en los EEUU, trabajó con personas con diversos problemas de salud, incluidas personas con cáncer, con esclerosis múltiple y con VIH/SIDA. Durante su tiempo como profesor de inglés en Europa, impartió clases de inglés de negocios en Praga, Barcelona y Madrid. Actualmente está jubilado y vive en Almería, España. Actualmente está
retirado y viviendo en Almeria, España.
Poco después de jubilarse, a Charles le diagnosticaron cáncer de próstata y se sometió a una prostatectomía radical robótica. Siete meses y medio después de la cirugía, se sometió a radioterapia para tratar una recurrencia bioquímica.
Charles Domingue, an American residing in Spain, is the co-founder of the LGBTQIA+ Prostate Cancer Healing Circle. He holds bachelor’s and master’s degrees in Social Work, and a certification to teach English as a foreign language. During his time as a hospital social worker in the US, he worked with people with various health problems, including people with cancer, multiple sclerosis, and HIV/AIDS. During his time as an English teacher in Europe, he taught business English classes in Prague, Barcelona, and Madrid. He is now retired and living in Almería, Spain.
Shortly after retiring, Charles was diagnosed with prostate cancer and underwent a robotic radical prostatectomy. Seven and a half months after surgery, he underwent radiation therapy to treat a biochemical recurrence.
